Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

этого можно добиться относительно легко

Толкование Перевод

1 этого можно добиться относительно легко

Этого можно добиться относительно легко-- This can be achieved with modest effort by applying the following theorems of plasticity.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этого можно добиться относительно легко
2 относительно

Относительно - relatively, regarding, with respect to, as to, in reference to (по вопросу); about, relative to, as related to, with respect to, with reference to, in relation to, from (по отношению к)
The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.

Reference [...] reached similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.

The angle a0 in equation (...) is the wall skew angle, defined as the flow angle at the wall with respect to the flow angle outside the boundary layer.

Demand is therefore driven by factors such as perceived benefit in relation to disposable income.

The force couple causes the beam to rotate about its own axis.

An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.

The paper sheet was displaced from frame.

— возникли сомнения относительно

— вопрос относительно

— вращаться относительно оси

— всеобщее согласие относительно

— выводы, сделанные относительно

— вызывать сомнения относительно того, что

— вызывать сомнения относительно

— выражаться неуверенно относительно возможности

— держать в курсе относительно

— допущения, сделанные относительно

— за относительно короткое время

— изменение относительно

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— некоторое сомнение относительно того, будет ли

— один... относительно другого

— ориентация относительно

—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного

— относительно... можно отметить, что

— относительно исходного значения для

— относительно легко

— относительно не зависит от

— относительно того, как следует рассматривать

— отсутствие единого мнения среди... относительно

— почти не было никакого сомнения относительно

— прав в своём предположении относительно

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— раскрывая скобки, объединяя подобные члены и решая относительно

— решая уравнение относительно..., получаем

— симметричен относительно

— симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного

— симметрично относительно оси

— система двух уравнений относительно

— смещённый относительно центра

— споры относительно... всё ещё продолжаются

— этого можно добиться относительно легко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
3 легко

. без затруднений; нетрудно

•
The stylus head is easy to replace.

•
Some hydrocarbons are readily absorbed.

•
Aluminium foil can be welded readily to wire.

•
Solution particles pass through with ease.

•
It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.

•
This number can be written out with ease.

•
It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.

•
The equilibrium is readily established.

* * *
Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with ease
The test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.

Iron-carbon alloys can be produced with relative ease.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— к подобным вопросам нельзя относиться легко

— легко виден

— легко вычисляется по

— легко и надёжно

— легко обрабатываемый

— легко подвергаться

— легко поддаваться анализу

— легко поддаваться

— легко показать, что

— легко получить

— легко понять, что

— легко поправимый

— легко приспосабливаться к изменяющимся

— легко разместиться в имеющемся пространстве

— место, легко доступное для прочтения

— не всегда легко

— относительно легко

— так легко не определить

— этого можно добиться относительно легко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
4 этот

— благодаря этому

— в довершение всего этого

— в дополнение ко всему этому

— в противоположность этому

— в результате этого

— в связи с этим жаль, что

— в этом не было никакой необходимости

— в этом нет ничего удивительного

— в этом нетрудно убедиться, если

— вместо этого

— вскоре после этого

— для этого использовался

— для этого может потребоваться много времени

— для этого необходимо вначале

— если бы этого не делалось

— и как следствие этого

— из этого вытекает, что

— из этого можно сделать вывод, что

— из этого не следует, что

— как следствие этого

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на этом... заканчивается

— на этом не кончается

— на этот раз

— наблюдая при этом за

— находить, что в этом нет необходимости

— не будь этого

— не должен на этом останавливаться

— не зная, что этого делать нельзя

— не так..., как этого хотелось бы

— невыполнение этого может привести к

— нечто вроде этого и можно было ожидать

— ничуть от этого не хуже

— но даже с учётом этого

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— но этого не было

— об этом важно помнить при

— об этом можно только сожалеть, поскольку

— однако при этом возникло две проблемы

— одним из последствий этого является

— одновременно с этим

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— параллельно с этим

— под этим подразумевается следующее

— понимая при этом всю трудность

— прежде чем согласиться с этим

— при этом было замечено, что

— результатом этого является

— с учётом всего этого

— сообщите, пожалуйста, об этом

— фактически этого никогда не бывает

— хотя полной уверенности в этом и нет

— чтобы добиться этого

— чтобы достичь этого

— этим мы не хотим сказать

— этим мы хотим подчеркнуть, что

— этого можно добиться относительно легко

— этого не происходит

— этого не стоит делать

— этого нельзя делать

— этого нельзя сказать о

— этого следовало ожидать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этот
5 добиваться

•
To gain (or attain, or achieve) the flexibility needed for...

•
The reason for this construction is to get the tube to withstand a high voltage.

•
To make 440 stainless-steel bearings work at high speed,...

•
To obtain correct filter operation...

•
To strive for higher productivity...

* * *
Добиваться -- to gain, to attain, to achieve (достигать)
— добиваться понимания

— добиваться равновесия между

— добиваться уверенности в

— добиваться уверенности

— не позволяя добиться большого улучшения

— но можно добиться значительного упрощения, если

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— стараться добиться равновесия между

— чтобы добиться этого

— этого можно добиться относительно легко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться

См. также в других словарях:

Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Постиндустриальное общество — Постиндустриальное общество это общество, в экономике которого, в результате научно технической революции и существенного роста доходов населения, приоритет перешёл от преимущественного производства товаров к производству услуг.… … Википедия
Ударная волна — Течение жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчивость … Википедия
Взрывная волна — Течение жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчивость Турбулентность … Википедия
Бессветофорное движение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Постиндустриальная экономика — Постиндустриальное общество это общество, в экономике которого в результате научно технической революции и существенного роста доходов населения приоритет перешёл от преимущественного производства товаров к производству услуг. Производственным… … Википедия
НЕЛИНЕЙНАЯ КРАЕВАЯ ЗАДАЧА — численные методы решения методы, заменяющие решение краевой задачи решением дискретной задачи (см. Линейная краевая задача;численные методы решения и Нелинейное уравнение;численные методы решения). Во многих случаях, особенно при рассмотрении… … Математическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

этого можно добиться относительно легко

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

этого можно добиться относительно легко

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: